International Journal of Science and Research (IJSR)

International Journal of Science and Research (IJSR)
www.ijsr.net | Most Trusted Research Journal Since Year 2012

ISSN: 2319-7064

Research Paper | Linguistics Science | Ukraine | Volume 9 Issue 3, March 2020

Terminological Synonymy: Corpus-Driven Translation

Svitlana Matvieieva

The article deals with the problems of terminological synonymy in special legal texts. The purpose of the article is to study the specificity of translation of legal terms by synonyms using the corpus approach. The author analyses the legal terms ‘implementation’ and ‘petitions’ in English and their translation into Ukrainian. The material of the research is a parallel corpus of legal texts. The objectivity of the results obtained in the study is proved by quantitative calculations.

Keywords: legal terminology, a synonym, a parallel corpus, translation, corpus-based analysis

Edition: Volume 9 Issue 3, March 2020

Pages: 971 - 973


How to Cite this Article?

Svitlana Matvieieva, "Terminological Synonymy: Corpus-Driven Translation", International Journal of Science and Research (IJSR), https://www.ijsr.net/search_index_results_paperid.php?id=SR20316214409, Volume 9 Issue 3, March 2020, 971 - 973

31 PDF Views | 28 PDF Downloads

Download Article PDF

Research Paper | Linguistics Science | Ukraine | Volume 9 Issue 3, March 2020

Terminological Synonymy: Corpus-Driven Translation

Svitlana Matvieieva

The article deals with the problems of terminological synonymy in special legal texts. The purpose of the article is to study the specificity of translation of legal terms by synonyms using the corpus approach. The author analyses the legal terms ‘implementation’ and ‘petitions’ in English and their translation into Ukrainian. The material of the research is a parallel corpus of legal texts. The objectivity of the results obtained in the study is proved by quantitative calculations.

Keywords: legal terminology, a synonym, a parallel corpus, translation, corpus-based analysis

Edition: Volume 9 Issue 3, March 2020

Pages: 971 - 973


How to Cite this Article?

Svitlana Matvieieva, "Terminological Synonymy: Corpus-Driven Translation", International Journal of Science and Research (IJSR), https://www.ijsr.net/search_index_results_paperid.php?id=SR20316214409, Volume 9 Issue 3, March 2020, 971 - 973

31 PDF Views | 28 PDF Downloads

Download Article PDF



Similar Articles with Keyword 'legal terminology'

Research Paper, Linguistics Science, Ukraine, Volume 9 Issue 3, March 2020

Pages: 971 - 973

Terminological Synonymy: Corpus-Driven Translation

Svitlana Matvieieva

Share this article

Research Paper, Linguistics Science, Ukraine, Volume 9 Issue 3, March 2020

Pages: 971 - 973

Terminological Synonymy: Corpus-Driven Translation

Svitlana Matvieieva

Share this article

Similar Articles with Keyword 'synonym'

Research Paper, Linguistics Science, Kenya, Volume 3 Issue 9, September 2014

Pages: 2017 - 2025

Phonological Processes In Nouns across Maasai Dialects

Alexander Meitamei, Furaha Chai, James Ogola Onyango

Share this article

Research Paper, Linguistics Science, Ukraine, Volume 9 Issue 3, March 2020

Pages: 971 - 973

Terminological Synonymy: Corpus-Driven Translation

Svitlana Matvieieva

Share this article

Research Paper, Linguistics Science, Ukraine, Volume 9 Issue 3, March 2020

Pages: 971 - 973

Terminological Synonymy: Corpus-Driven Translation

Svitlana Matvieieva

Share this article

Similar Articles with Keyword 'parallel corpus'

Research Paper, Linguistics Science, Ukraine, Volume 9 Issue 3, March 2020

Pages: 971 - 973

Terminological Synonymy: Corpus-Driven Translation

Svitlana Matvieieva

Share this article

Research Paper, Linguistics Science, Ukraine, Volume 9 Issue 3, March 2020

Pages: 971 - 973

Terminological Synonymy: Corpus-Driven Translation

Svitlana Matvieieva

Share this article

Similar Articles with Keyword 'translation'

Research Paper, Linguistics Science, India, Volume 8 Issue 9, September 2019

Pages: 1521 - 1523

History of Translation

Abul Hussain

Share this article

Research Paper, Linguistics Science, Iran, Volume 2 Issue 12, December 2013

Pages: 280 - 284

The Application of Baker's Taxonomy on Translation of Literary Texts, A Case Study of George Orwell's Animal Farm

Amin Amir Dabbaghian, Sanaz Solimany

Share this article

Research Paper, Linguistics Science, India, Volume 3 Issue 11, November 2014

Pages: 1363 - 1365

Marathi to English Machine Translation for Simple Sentences

G V Garje, Adesh Gupta, Aishwarya Desai, Nikhil Mehta, Apurva Ravetkar

Share this article

Research Paper, Linguistics Science, Indonesia, Volume 6 Issue 6, June 2017

Pages: 1227 - 1236

A Meaning Shift in the Tranlation of Alquran into Indonesian

Akhmad Sauqi Ahya, Dawud, Ah. Rofiuddin, Sunaryo HS

Share this article

Research Paper, Linguistics Science, Philippines, Volume 6 Issue 10, October 2017

Pages: 2112 - 2117

Inabaknon Proverbs: Retrieval and Translation into English

Maria Alfe Gordo-Banawis

Share this article

Similar Articles with Keyword 'corpus-based analysis'

Research Paper, Linguistics Science, Ukraine, Volume 9 Issue 3, March 2020

Pages: 971 - 973

Terminological Synonymy: Corpus-Driven Translation

Svitlana Matvieieva

Share this article

Research Paper, Linguistics Science, Ukraine, Volume 9 Issue 3, March 2020

Pages: 971 - 973

Terminological Synonymy: Corpus-Driven Translation

Svitlana Matvieieva

Share this article

Top